Влюбленные в искусство

Одна из наиболее информативных статей о Вике от Грега Гарбера:
(перевод Оли Готман)

«Как вратарь помог теннисной звёздочке»

KEY BISCAYNE, Флорида. – Среда, (3 апрель 2009) SEO.

Сияя ярко-розовой блузкой, более яркой, чем ее наряды на корте (если это только возможно), Виктория Азаренко сидит в открытом внутреннем дворе гостиной для игроков.
Когда журналист поздравляет ее с головокружительным подъемом в рейтинге - от 506 до 146, до 92, до 30, до 15 и до сегодняшнего номера 10 – ее нос морщится под стильными солнцезащитными очками, как у пилота, а по лицу пробегает тень.
"Я бы не сказала, что это было быстро", возражает 19-летняя белоруска на очень правильном английском. "Другие игроки сделали это быстрее, например Агнешка Радваньска, Мария Шарапова тоже”.
"Я не очень слежу за рейтингом. Если я играю лучше, мой рейтинг тоже растет".
Азаренко – единственный тинэйджер в первой десятке: Радваньска, которой исполнилось 20 в марте, была выбита с 10-го места Викторией, и сейчас занимает 11 место. Но именно такое, в высшей степени хладнокровное отношение помогает ей подняться выше по этой лестнице, закрепляющие важнейшие моменты теннисной карьеры..
До этого она никогда не побеждала Динару Сафину, но несколько недель назад в Indian Wells Виктория Азаренко победила вторую ракетку мира и первого номера посева на пути к полуфиналу. В четверг она преодолела еще один уровень. За короткую карьеру Азаренко счет ее встреч со Светланой Кузнецовой составлял 0-3, но на этот раз Виктория лучше играла в решающие моменты, и, выиграв 6-3, 2-6, 7-5, дошла до субботнего финала. Она встретится с Сереной Уильямс , чтобы расставить все точки над i.
"Я думаю, это важнейший момент в моей карьере", сказала Азаренко на конференции после матча. "Я всегда знала, что хочу быть здесь. Но я никогда не думала, что это получится".
«Мне кажется, сейчас происходит то, чего я так желала».
Действительно, это происходит уже более 5 лет. Азаренко расскажет вам, что за этим кроется гораздо большее. Настоящей причиной того, что она находится именно здесь, настаивает Азаренко, является ее спонсор, глава семьи со связями на ее родине в Минске.
"Это как моя вторая семья", говорит Азаренко. "Они мне так помогли, Без них мне бы это не удалось. Да, это так".
Спонсор – известный, но чрезвычайно занятой человек.
"Он позвонит вам позже сегодня вечером," говорит Азаренко, записывая номер. "У него матч."
Азаренко готова к важнейшему моменту своей карьеры, когда она встретится с Serena Williams в финале Sony Ericsson Open.

Долгое путешествие.

В Чикаго уже за полночь -- час ночи в Майами—когда звонит телефон.
В искренней и долгой беседе, Николай Хабибуллин так и не упомянет тот факт, что несколько часов тому назад он играл за Чикаго Блэк Хоукс. Или то, что Джеф Вавринка из Сент Луис испортил размочил сухой счет мощным голом, когда до конца игры осталось 2 секунды. Или то, что Хабибуллин, достигший показателей 21-8-6 [НХЛ], является одной из основных причин, почему Чикаго занимает доминирующее положение в Западной Конференции..
Нет, он предпочитает говорить о своей Вике.
"Я очень горжусь тем, чего она достигла," мягко говорит Хабибуллин . "Она только начинает играть все лучше и лучше."
Этот процесс, это долгое-долгое путешествие началось с Хабибуллина, который родился в Свердловске, Россия, и его жены из Беларуси - Виктории.
Их дочь, Саша, была теннисисткой-юниором, и в течение нескольких лет Виктория часто общалась с Аллой Азаренко, другой теннисной мамой, в Национальном Теннисном Центре в Минске. Они подружились. В 2004, в том же году, когда Хабибуллин стал первым российским вратарем, выигравшим Кубок Стэнли, с Тампа Бэй, Алла пожаловалась на то, что ей трудно найти хорошего тренера и на проблемы с участием в турнирах. Также были некоторые трения с официальными лицами белорусского тенниса, и в Марбелье (Испания), тренировки тоже не были удачными.
Виктория рассказала об этом мужу и сказала: "Взгляни на эту девочку".
Вскоре, после этого разговора, он и Вика сыграли матч, и Хабибуллин ушел под впечатлением.
"Ей было 14, и мне пришлось бороться," сказал Хабибуллин. "Я не теннисист, но в ее глазах горел огонек. Она очень хотела стать лучше."
Азаренко сказала: "Я поняла, что в Испании немного хороших игроков, и я хотела большего. Николай предложил мне переехать в Штаты, предложил оплачивать тренировки и связанные с ними расходы. Я переехала с семьей в Скотсдейл [Аризона]."
Также поступил и ее тренер, Антонио Ван Гричен.
"Да, я тоже," сказал Ван Гричен, улыбаясь. "Это почти как ее вторая семья. Они принимают ее как дочь."
Благодаря тому, что Хабибуллин является спортсменом мирового класса, он понимает мир, в котором живет Азаренко. Начиная с лета 2005 года, он и его жена помогали ей приспособиться к новой профессии – и к совершенно иной культуре.
"В России не у многих людей есть деньги и возможность заниматься спортом," говорит Азаренко. "Николай понимает это, и он дал мне эту возможность. Он просто хотел предоставить мне эту возможность и посмотреть, как я ей воспользуюсь.
"Действительно, это было лучшее, что вы могли сделать."
Деньги, как сказал Хабибуллин, не были самым важным.
"Мы сказали, 'Если все получится, вернешь,' сказал Хабибуллин. "'Если нет, ну что ж, мы пытались помочь.'"
Азаренко вернула долг Хабибуллиным очень скоро. И со временем между ними сложились близкие отношения. Как бы Азаренко описала их? Отец-дочь, брат-сестра?
"Нет," сказала Азаренко. "В большей степени друг, лучший друг, с кем я могу поговорить. Даже после простого разговора с ним все кажется проще. Серьезно, я могу с ним говорить даже о покупках."
"Что? "
"Да," сознается Хабибуллин, "иногда и о покупках. Знаете, туфли от Christian Dior".
Руководство Николая Хабибуллина не ограничивается теннисной карьерой Азаренко.
Как сказала Азаренко, "Он знает, сколько у меня туфель в гардеробе лучше меня. Много от Christian Dior."
О.., и мальчики.*см. прим
"Мальчики?" переспрашивает Хабибуллин. "Да, иногда, если она спрашивает у меня что-то, я должен сказать ей, что я думаю. Иногда это сложный разговор. С Сашей тоже самое."
Как сказал Ван Гричен: "Они разговаривают три, четыре раза в неделю. Николай – очень открытый человек. Друзья, да, он пытается помочь ей урегулировать все это. Он помогает ей в жизненных вопросах. Это не только теннис".

Укрощение огня.

Как это часто случается с хорошими спортсменами, величайшая сила Азаренко – тот огонь в глазах, который Хабибуллин увидел в ее глазах 5 лет назад – это и ее величайшая слабость.
"На корте я мне нравится соревновательный дух," сказала Азаренко. "Мне определенно было трудно бороться с собой. Это до сих пор случается время от времени. Иногда получается лучше. Сейчас это самое важное, что нужно изменить."
В последнее время это главная тема разговоров с Хабибуллиным.
"Она расстраивается, и иногда мне приходится показывать ей перспективы", сказал он. "Я не знаю, связано ли это с возрастом, потому что моя дочь такая же. Чем старше она становится, тем лучше контролирует себя. Несколько лет назад, когда я наблюдал за ней, хотелось спросить: 'Что ты делаешь?'
"Сейчас она лучше реагирует на происходящее".
Ван Гричен соглашается. "Она должна научиться мотивировать себя, когда дела идут не так, как хочется - «накачивать» себя, а не «сдуваться»," сказал он. "Это происходит все чаще."
Когда Азаренко проиграла первый сет Сафиной в Indian Wells на тай-брейке, она выглядела так, как будто готова уступить. Но она сдержала свой огонь и методично выиграла 12 геймов из 16.
"Это придает мне уверенности," сказала Азаренко. "Осознание того, что надо что-то удерживать, а что-то отпускать. Я никогда не побеждала теннисистку такого уровня. Это доказывает мне, что я могу."
У Азаренко есть данные, чтобы победить кого угодно, включая сестер Williams. 5 футов 10 дюймов, 132 фунта – ее окружающие клянутся, что за последний год она выросла на дюйм - она действительно может ударить по мячу с задней линии; когда она атакует, ее удары могут быть завораживающими. Удар слева (БХ) – сильная сторона Азаренко, но как многим молодым игрокам, ей нужно работать над подачей. Единственный недостаток – звуки. Эти беспокойные, в духе Шараповой возгласы - en-uhh! en-uhh! – которые она издает, когда мяч попадает по ракетке.
Здесь, в полуфинале с Кузнецовой, в третьем сете она подавала на матч и не использовала эту возможность. Ей не удалось реализовать матчпойнт, ее очевидное напряжение вызвало двойные ошибки в стиле Елены Дементьевой. На своей подаче при счете 6-5, Azarenka упустила еще 2 матч-пойнта, но на четвертый она всё же преодолела Кузнецову, которая ударом слева попала в сетку.
Азаренко присела на задней линии, прикрыв голову руками, и с изумлением повернулась к своей трибуне. Вероятно, она подумала о Хабибуллине.
"Он мне объясняет, что бывают плохие матчи", сказала Азаренко, которая все еще считает дом Хабибуллиных в Скотсдейле своим. "Продолжать работать. Какие бы ни были ситуации – тренерские решения, и все прочее. Мой последний матч, с Агнеш Саваи, не был моим лучшим матчем. Я не была на высоте. Он сказал, 'Просто продолжай идти вперед'".
По словам Хабибуллина, "Я пытаюсь поделиться с ней своим опытом. Хорошим, плохим, иногда отвратительным. Я говорю ей, что я чувствую. Я думаю, иногда это ей помогает."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*- Вика дружит с одним парнем, который тоже занимается теннисом (моё собств. примечание к статье)

http://www.wtatour.ru/index.php?showtopic=19857&st=60