Перевод не дословный, но достаточно полный.

Фернандез пишет олимпийскую историю для Испании.

Заняв 19 место на ЧМ 2009 испанец Хавьер Ференадез стал первым фигуристом своей страны, который квалифицировался на олимпийские игры. В 2008 г. Он был только 30-тым, но на ЧЕ 2009 занял 11 место.
Хавьер сказал. Что не удивился тому, что квалифицировался. Он также говорит, что ФК не очень популярно в Испании. Он начал заниматься ФК в 6 лет. Его сестра Лаура тоже занималась ФК. Сейчас она занимается танцами с канадцем Симоном Гагнон. Когда Хави было 12 лет он прыгнул тройной Сальхов. За неделю выучил тройной аксель. Работает над четверным тулупом. Планирует его прыгать в обеих программах в этом сезоне.

Николай Морозов – тренер и хореограф Фернеадеза. Хавьер тренируется 5-6 дней в неделю по 3 часа в среднем в зависимости от своего состояния. С Морозовым познакомился в летнем лагере в Андорре в прошлом году. Морозов предложил ему тренироваться у него. И в июле 2008 г. Хави переехал в США. «Это как сон тренироваться здесь», говорит он. Работа над хореографией произвольной у них еще продолжается, короткую уже закончили. Морозов говорит, что музыка для ПП «Пираты Карибского моря» Хавьеру очень подходит т.к. он похож на Джека-Воробья.

Хавьеру нравиться кататься под музыку из фильмов. Он видит, сто люди делают в кино и воплощает это на льду. В ПП дорожка по прямой будет боем с мечами, а дорожке по спирали он будет «слегка пьян как Джек Воробей».

Хавьер считает, что этим летом он сильно прибавил, особенно в шагах и чистоте катания