Отправлено: 08.03.09 22:09. Заголовок: Натали Пешала - Фабиан Бурза. Часть 2

Часть первая тут!

Французские выдумщики

Натали
Дата рождения: 22.12.1983
Место рождения: Rouen
Рост: 163 cm
Увлечения: diving, karting, bowling, reading, movies, dining
Начала кататься: в 1990 году
Бывшие партнеры: Julien Deheinzelin, Michael Zenzini

Фабиан
Дата рождения: 19.12.1980
Место рождения: Nantes
Увлечения: kite surfing, video games
Начал кататься: в 1988 году
Бывшие партнерши: Sonia Casagrande, Caroline Truong, Albane Sailloud

Бывшие тренеры: M. Zazoui, R. Haguenauer,A. Druet, P. Camerlengo

Coach: Alexander Zhulin, Oleg Volkov, Maxim Staviski
Choreographer: L. May, S. Olive (OD), J. Cottereau (FD)

Персонал бесты:
Общая: 194.36 (World Championships 2009)
Обязательный: 36.54 (World Championships 2009)
Оригинальный: 61.83 (World Championships 2009)
Произвольный: 95.99 (World Championships 2009)

Страничка на ИСУ


фото: чемпионат.ру (с)

 Отправлено: 08.10.09 19:15. Заголовок: http://web.icenetwor..

http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20091007&content_id=7382208&vkey=ice_news
Хорошая статья (на англ.), но перевести художественно не могу (времени нет)

 Отправлено: 08.10.09 19:26. Заголовок: Алёна спасибо! http:..

Алёна спасибо! А она от 10 июля? Или от 7 октября?

 Отправлено: 08.10.09 19:29. Заголовок: а кто нибудь может к..

а кто нибудь может кратенько пересказать?

 Отправлено: 08.10.09 19:32. Заголовок: Kira я как прочитаю ..

Kira я как прочитаю - перескажу, ибо перевести времени нет

 Отправлено: 08.10.09 19:33. Заголовок: Эрис пасибки http://..

Эрис пасибки

 Отправлено: 08.10.09 21:41. Заголовок: Эрис пишет: А она ..

Эрис пишет:

цитата:

А она от 10 июля? Или от 7 октября?

От 7 октября

 Отправлено: 08.10.09 22:17. Заголовок: Я вкратце по абзацам..

Я вкратце по абзацам
И прошу прощение за мой стиль, а вернее за его отсутствие

Когда трибуны замолкают, значит происходит что-то особенное. Именно так и ведут себя зрители, когда на льду появляются Пешала и Бурза

Про оригинальный. Они решили катать кантри, чтобы их выступление было красочным и веселым.

Про произвольный.
Его лучше смотреть, чем говорить о нем. Тему танца - время - они превратили в сказку.
Как будто Алиса (в Стране Чудес) выросла и попала в мир Тима Бёртона.
Натали засыпает около больших часов - Фаба. Потом она увлекает его в свои сны, танцует с ним Иногда он - человек, иногда - механизм...

Идеи для программ ребята нашли сами, как и всегда.

Нат говорит, что они обожают придумывать программы. И у них уже есть идеи на следующий сезон!

Насколько я правильно поняла это: We even have a full plan ready until the 2014 Games in Sotchi!
Ребята думают о Сочи

Наташе и Фабу очень нравится катать для зрителей Зрители приходят на соревнования, но хотят увидеть и шоу. Может быть поэтому ребята лучше катают программы на соревнованиях, чем на показушках Они чувствуют, что если делают то, что им нравится, то зритель видит их эмоции
Ребята хотят, чтобы публика полюбила танцы на льду как можно сильнее!
Поэтому, они не уйдут из спорта, пока будет желание, идеи и физическая форма.

О тренировках в Москве. Они очень ценят то, что дают им Саша и Олег, говорят, что очень многому у них учатся, как на льду, так и вне льда.
Они тренируются на Ходынке! И живут всего в одной станции метро от нее.

Вот

 Отправлено: 08.10.09 22:21. Заголовок: Спасибо за перевод, ..

Спасибо за перевод, очень интересно

 Отправлено: 08.10.09 22:23. Заголовок: Смайли да это не пер..

Смайли да это не перевод, так, общие идеи

 Отправлено: 09.10.09 07:56. Заголовок: Эрис rose_1986 спаси..

Эрис спасибо нравится мне идея нового произвольного Натали и Фабиана))))))

 Отправлено: 09.10.09 18:17. Заголовок: Эрис пишет: Они тре..

Эрис пишет:

цитата:

Они тренируются на Ходынке!

Ого! А я и не знала, в прошлом году они же на другом катке тренировались!)) Интресно, а как они по-русски говорят?
Лена хорошо донесла общий смысл

 Отправлено: 09.10.09 18:24. Заголовок: Victoria пишет: А я..

Victoria пишет:

цитата:

А я и не знала, в прошлом году они же на другом катке тренировались!)

Да. Наташа говорит, что ей от института дали комнату на севере Москвы, потом там же нашел жилье Фаб. А некоторое время спустя Саша сказал, что они переезжают на другой каток - Ходынку

цитата:

Интресно, а как они по-русски говорят?

Мне кажется, Саша с ними по-английски говорит. Да и сами они русский подучивают, особенно Ната.

цитата:

хорошо донесла общий смысл

Спасибо

 Отправлено: 09.10.09 19:47. Заголовок: Эрис пишет: Мне каж..

Эрис пишет:

цитата:

Мне кажется, Саша с ними по-английски говорит.

То ли на Европе, то ли на мире после ПП Саша Наташе что-то выдал на русском у бортика. Типа молодец. Но точно не помню, а смотреть времени нет да и они сами где-то говорили, что потихоньку обретают лекс.запас.

 Отправлено: 09.10.09 19:56. Заголовок: Ксюшка пишет: То ли..

Ксюшка пишет:

цитата:

То ли на Европе, то ли на мире после ПП Саша Наташе что-то выдал на русском у бортика.

Да, это я тоже помню. Мне кажется, Ната его поняла

 Отправлено: 10.10.09 07:08. Заголовок: Ксюшка пишет: Типа ..

Ксюшка пишет:

цитата:

Типа молодец.

"Молодец какая! Умничка!"

 Отправлено: 12.10.09 20:41. Заголовок: Смотрите http://www...

Смотрите

 Отправлено: 12.10.09 20:43. Заголовок: аааа.... какая краса..

аааа.... какая красавица

 Отправлено: 12.10.09 20:48. Заголовок: Красотааа http://www..

Красотааа ну просто глаз не отвести

 Отправлено: 12.10.09 21:03. Заголовок: Такая выразительная ..

Такая выразительная фотография, хоть и чёрно-белая

 Отправлено: 12.10.09 21:41. Заголовок: Наташка красавица! О..

Наташка красавица! Очень люблю ч/б фотографии.