Отправлено: 08.03.09 22:09. Заголовок: Натали Пешала - Фабиан Бурза. Часть 2

Часть первая тут!

Французские выдумщики

Натали
Дата рождения: 22.12.1983
Место рождения: Rouen
Рост: 163 cm
Увлечения: diving, karting, bowling, reading, movies, dining
Начала кататься: в 1990 году
Бывшие партнеры: Julien Deheinzelin, Michael Zenzini

Фабиан
Дата рождения: 19.12.1980
Место рождения: Nantes
Увлечения: kite surfing, video games
Начал кататься: в 1988 году
Бывшие партнерши: Sonia Casagrande, Caroline Truong, Albane Sailloud

Бывшие тренеры: M. Zazoui, R. Haguenauer,A. Druet, P. Camerlengo

Coach: Alexander Zhulin, Oleg Volkov, Maxim Staviski
Choreographer: L. May, S. Olive (OD), J. Cottereau (FD)

Персонал бесты:
Общая: 194.36 (World Championships 2009)
Обязательный: 36.54 (World Championships 2009)
Оригинальный: 61.83 (World Championships 2009)
Произвольный: 95.99 (World Championships 2009)

Страничка на ИСУ


фото: чемпионат.ру (с)

 Отправлено: 08.10.09 19:15. Заголовок: http://web.icenetwor..

http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20091007&content_id=7382208&vkey=ice_news
Хорошая статья (на англ.), но перевести художественно не могу (времени нет)

 Отправлено: 08.10.09 19:26. Заголовок: Алёна спасибо! http:..

Алёна спасибо! А она от 10 июля? Или от 7 октября?

 Отправлено: 08.10.09 19:29. Заголовок: а кто нибудь может к..

а кто нибудь может кратенько пересказать?

 Отправлено: 08.10.09 19:32. Заголовок: Kira я как прочитаю ..

Kira я как прочитаю - перескажу, ибо перевести времени нет

 Отправлено: 08.10.09 19:33. Заголовок: Эрис пасибки http://..

Эрис пасибки

 Отправлено: 08.10.09 21:41. Заголовок: Эрис пишет: А она ..

Эрис пишет:

цитата:

А она от 10 июля? Или от 7 октября?

От 7 октября

 Отправлено: 08.10.09 22:17. Заголовок: Я вкратце по абзацам..

Я вкратце по абзацам
И прошу прощение за мой стиль, а вернее за его отсутствие

Когда трибуны замолкают, значит происходит что-то особенное. Именно так и ведут себя зрители, когда на льду появляются Пешала и Бурза

Про оригинальный. Они решили катать кантри, чтобы их выступление было красочным и веселым.

Про произвольный.
Его лучше смотреть, чем говорить о нем. Тему танца - время - они превратили в сказку.
Натали засыпает около больших часов - Фаба. Потом она увлекает его в свои сны, танцует с ним Иногда он - человек, иногда - механизм...

Идеи для программ ребята нашли сами, как и всегда.

Нат говорит, что они обожают придумывать программы. И у них уже есть идеи на следующий сезон!

Насколько я правильно поняла это: We even have a full plan ready until the 2014 Games in Sotchi!
Ребята думают о Сочи

Наташе и Фабу очень нравится катать для зрителей Зрители приходят на соревнования, но хотят увидеть и шоу. Может быть поэтому ребята лучше катают программы на соревнованиях, чем на показушках Они чувствуют, что если делают то, что им нравится, то зритель видит их эмоции И живут всего в одной станции метро от нее.

Вот

 Отправлено: 08.10.09 22:21. Заголовок: Спасибо за перевод, ..

Спасибо за перевод, очень интересно

 Отправлено: 08.10.09 22:23. Заголовок: Смайли да это не пер..

Смайли да это не перевод, так, общие идеи

 Отправлено: 09.10.09 07:56. Заголовок: Эрис rose_1986 спаси..

Эрис спасибо нравится мне идея нового произвольного Натали и Фабиана))))))

 Отправлено: 09.10.09 18:17. Заголовок: Эрис пишет: Они тре..

Эрис пишет:

цитата:

Они тренируются на Ходынке!

Ого! А я и не знала, в прошлом году они же на другом катке тренировались!)) Интресно, а как они по-русски говорят?
Лена хорошо донесла общий смысл

 Отправлено: 09.10.09 18:24. Заголовок: Victoria пишет: А я..

Victoria пишет:

цитата:

А я и не знала, в прошлом году они же на другом катке тренировались!)

Да. Наташа говорит, что ей от института дали комнату на севере Москвы, потом там же нашел жилье Фаб. А некоторое время спустя Саша сказал, что они переезжают на другой каток - Ходынку

цитата:

Интресно, а как они по-русски говорят?

Мне кажется, Саша с ними по-английски говорит. Да и сами они русский подучивают, особенно Ната.

 Отправлено: 09.10.09 19:47. Заголовок: Эрис пишет: Мне каж..

Эрис пишет:

цитата:

Мне кажется, Саша с ними по-английски говорит.

То ли на Европе, то ли на мире после ПП Саша Наташе что-то выдал на русском у бортика. Типа молодец. Но точно не помню, а смотреть времени нет да и они сами где-то говорили, что потихоньку обретают лекс.запас.

 Отправлено: 09.10.09 19:56. Заголовок: Ксюшка пишет: То ли..

Ксюшка пишет:

цитата:

То ли на Европе, то ли на мире после ПП Саша Наташе что-то выдал на русском у бортика.

Да, это я тоже помню. Мне кажется, Ната его поняла

 Отправлено: 10.10.09 07:08. Заголовок: Ксюшка пишет: Типа ..

Ксюшка пишет:

цитата:

Типа молодец.

"Молодец какая! Умничка!"

 Отправлено: 12.10.09 20:41. Заголовок: Смотрите http://www...

Смотрите

 Отправлено: 12.10.09 20:43. Заголовок: аааа.... какая краса..

аааа.... какая красавица

 Отправлено: 12.10.09 20:48. Заголовок: Красотааа http://www..

Красотааа ну просто глаз не отвести

 Отправлено: 12.10.09 21:03. Заголовок: Такая выразительная ..

Такая выразительная фотография, хоть и чёрно-белая

 Отправлено: 12.10.09 21:41. Заголовок: Наташка красавица! О..

Наташка красавица! Очень люблю ч/б фотографии.